Archive for General

Солнечный День в Сердце Прованса

Сегодня был один из тех идеальных провансальских дней — залитый солнцем, очаровательный и по-своему незабываемый.

Мы с Наташей начали нашу небольшую поездку с посещения Сен-Мишель-л’Обсерватуар — красивого городка, уютно расположенного на холме в самом сердце Люберона. Уже к середине утра чувствовалась жара, ставни были прикрыты, дома — залиты мягким светом. Мы неспешно гуляли по узким улочкам, наслаждаясь спокойным ритмом деревенской жизни: сонными кафе, лёгким ветерком и тонким ароматом лаванды. Астрономическая история этого места придаёт ему особую атмосферу, а виды с плато — по-настоящему вне времени.

Затем мы направились в маленькую деревушку Карниоль, затерянную среди холмов. Припарковавшись, мы пошли вверх по тропинке, и вдруг — нашли несколько аммонитов. Настоящие окаменелости, возрастом в миллионы лет. Казалось, мы прикоснулись к доисторическим временам. Маленькое, но удивительное открытие.

Финальной точкой стала Le Jardin de l’Abbaye de Valsaintes — сказочный сад и старая часовня недалеко от Симьян-ла-Ротонд. Часовня, скромная и древняя, окружена цветущими садами. А розы — просто чудо! Они были в самом расцвете, наполняя тёплый воздух ароматом. Мы задержались, слушая пчёл и пение птиц — мир будто замирал.

Вернувшись домой под закатным солнцем, мы завершили этот жаркий день освежающим купанием в бассейне — смывая с себя пыль провансальских тропинок и чуть-чуть той магии, которую подарил нам день.

Comments

A bit of our garden in May

May always brings new colours into our garden.

This year is no exception! Please see it by yourselves! 🙂

And also admire a beauty of Provence in May!

Comments

Птичку действительно жалко!..

В саду Туся нашла птенца синицы, запутавшегося в антимоскитной пленке.

Казалось, все будет хорошо – он у нас дома отогрелся, напился, наелся, был активным… Но внезапно умер. Очень жаль птичку.

Comments

Весна в Провансе!

Весна в Провансе приходит, словно мягкий выдох после зимнего затишья.

Холмы оживают всплеском лаванды, маков и золотистой дроки, раскрашивая пейзаж смелыми, радостными красками. Оливковые деревья сверкают свежей серебристо-зелёной листвой, а вишнёвые цветы осыпают лепестками узкие деревенские дороги, будто конфетти. Воздух тёплый, но ласковый, наполненный ароматами диких трав — тимьяна, розмарина и сладким запахом цветущей глицинии, стекающей с каменных стен и беседок.

Солнечный свет лениво ложится на виноградники и терракотовые крыши, отбрасывая длинные, мёдовые тени в поздний полдень. В тихих скверах маленьких городков местные жители потягивают эспрессо под платанами, только начинающими распускаться, а гул пчёл и внезапные всплески птичьих песен напоминают всем: жизнь вернулась в полной мере. Это сезон обновления, нежной красоты и спокойной радости — Прованс в самой своей трогательной и живой сущности.

Все фото – из нашего сада! 🙂

Comments

Удачный уик-энд

Ну да, во всех отношениях! 🙂

Сначала мы поехали в Испанию, делали шоппинг на Коста Браве. Ветер (знаменитый Tramuntana, дувший с гор на море) буйствовал, море штормило, но было солнечно, а красота бушующих волн была неописуема! Вечер мы еще “догнали” у себя в Капе, отведав суши в нашем любимом ресторане. 🙂

В воскресенье ветер немного стих, и мы съездили в городок Loupian рядом с Кап д’Агдом, где посетили археологический музей, построенный прямо над древнеримской виллой. Особенно впечатлили нас мозаики!
Потом мы прошлись по самому городку, где проходил местный праздник с ярмаркой! Там чувствовался настоящий каталонский дух – хотя и во Франции!

Ну а после, конечно же, был сам Кап д’Агд и его горячая сауна. 🙂 Так что выходные прошли очень даже интересно и познавательно! 🙂

Comments

Все в кучу

Ну вот так на этой неделе все случилось!

И мое (Виктора) 50-летие (эх!), и подаренная по этому поводу сыном новая птичка Кира (на фото), и первые полтора месяца в моей новой начальственной должности на работе.

Comments

Весна в Кап д’Агде

В начале марта мы съездили к себе в Кап д’Агд и в Испанию.

Начнем с Испании. 🙂 Жирона встретила нас теплой погодой, хорошим шоппингом и шикарным рестораном. В который, к сожалению, с собаками уже не пускают, как нам рассказал директор (наш знакомый). Но в этот раз мы так и так были без них – наши барбосики остались в Маноске с Витей-младшим.

Зато магазин C&A порадовал (в основном Наташу!) новой весенней коллекцией одежды!

Продолжение обжорства было уже у нас Cap d’Agde. 🙂 Само собой разумеется, случились у нас и другие развлечения тоже. 🙂 Но об этом в другой раз и в другом нашем блоге. 🙂 А вот показать весенний натур-пляж здесь мы не только можем, но, наверно, и должны! 🙂

Comments

Просто обычный уикэнд

Ничего особенного – просто обычная поездка в Кап д’Агд по делам.

Но, тем не менее, пара-тройка интересных фотографий не помешают. 🙂

Comments

Разочарование

Съездили сегодня в Ниццу, в русский магазин.

Увы и ах. Товаров мало, мало русскоязычных покупателей. Похоже, что железный занавес все же опускается. Если так дело и дальше пойдет, скорее всего, русский супермаркет не выживет.

Из позитивного – на Лазурке зацветают мимозы!

Comments

Ветеринария: увы и ах…

После того, как в ветеринарной клинике у нас в городе уволили последнего знающего специалиста, начались проблемы на ровном месте.

Мы привели Тусю на осмотр по поводу мастита, а нас запугали чуть ли не раком собачьих надпочечников… В итоге, во время экографии, из-за нелепых манипуляций у Туси начался приступ эпилепсии прямо во время процедуры. Из-за стресса, боли и так далее. И потом еще несколько приступов произошли в последующие дни. Рака у Туси в итоге не оказалось, но зато теперь другие проблемы из-за некомпетентности ветеринара появились…

Comments

Последний аккорд праздников!

В последние выходные этих долгих праздников мы снова поехали в Кап д’Агд, чтобы повеселиться перед новой рабочей неделей!

Успели сделать и шоппинг (включая ИКЕА в Монпелье!), и потусить в нашем любимом клубе-сауне. 🙂 Ну и в ресторане дважды побывали – куда ж нам без сашими, суши и устриц! 🙂

Comments

Happy New Year!

А вот и новый Новый Год!

И мы снова в Испании, хотя сюда же, наверно, понаехалa половина Европы (другая половина уже тусуется у нас на французских горнолыжных курортах). Пусть коротенький, но все же традиционный для нас отдых! И в этот раз мы наконец-то “прошли” последний аттракцион в Порт Авентуре, куда давно хотели попасть – Uncharted.

Comments

Рождество в Швейцарии

Рождество 2024 мы провели в Швейцарии!

Сначала мы посетили Женеву и полюбовались ее рождественской ярмаркой. Ну а потом прокатились в Лозанну – туда, где мы прожили аж целых четыре не самых плохих лет нашей жизни! 🙂 Кроме того, по пути мы еще вдоволь налюбовались красотой Альп! И впервые побывали на озере Анси – и все это несмотря на препятствия в виде дорожных пробок из-за горнолыжников, мечтающих отдохнуть на наших горных курортах. 😉

Comments

Осень-осень…

В этом году осень в Прованс пришла позднее, чем обычно.

Но сейчас уже резко похолодало…

А еще мы приобрели новую игрушку для компа – STALKER 2! 🙂

Comments

L’Automne dans les Alpes

Hier nous sommes allés dans les Alpes pour admirer l’automne !

C’était magnifique!

Comments

« Previous entries Next Page » Next Page »