Да, с классными ветеринарами у нас на юге Франции, увы, проблема…
Грамотных, по настоящему любящих животных специалистов становится все меньше. А больше тех, кто, в условиях экономических эксцессов, стараются сорвать с клиентов побольше, назначая ненужные лекарства и процедуры.
Ну вот так на этой неделе все случилось!
И мое (Виктора) 50-летие (эх!), и подаренная по этому поводу сыном новая птичка Кира (на фото), и первые полтора месяца в моей новой начальственной должности на работе.
Сегодня умер наш последний голубь – Чика.
Ему было больше 16 лет, и все равно очень грустно… Мы спасли его от вертячки несколько лет назад. Но возраст взял свое…
В начале марта мы съездили к себе в Кап д’Агд и в Испанию.
Начнем с Испании. 🙂 Жирона встретила нас теплой погодой, хорошим шоппингом и шикарным рестораном. В который, к сожалению, с собаками уже не пускают, как нам рассказал директор (наш знакомый). Но в этот раз мы так и так были без них – наши барбосики остались в Маноске с Витей-младшим.
Зато магазин C&A порадовал (в основном Наташу!) новой весенней коллекцией одежды!
Продолжение обжорства было уже у нас Cap d’Agde. 🙂 Само собой разумеется, случились у нас и другие развлечения тоже. 🙂 Но об этом в другой раз и в другом нашем блоге. 🙂 А вот показать весенний натур-пляж здесь мы не только можем, но, наверно, и должны! 🙂
Сегодня снова ездили к ветеринару с Тусей – но к другому!
В Экс. Чтобы получить второе мнение специалиста, порекомендованного моими коллегами с работы. В итоге – опухоли какие-то есть, но не факт, что это рак и прочее и прочее. Зато выписали новые таблетки от эпилепсии и порекомендовали понаблюдать и снова сделать экографию через полгода.
Сегодня вечером неожиданно умерла наша голубка Зиля (Циля)…
Горлица. Мы спасли ее в Виши несколько лет назад. И мы больше никогда не услышим ее утреннего ” уканья”… Прощай, Зиля!
После того, как в ветеринарной клинике у нас в городе уволили последнего знающего специалиста, начались проблемы на ровном месте.
Мы привели Тусю на осмотр по поводу мастита, а нас запугали чуть ли не раком собачьих надпочечников… В итоге, во время экографии, из-за нелепых манипуляций у Туси начался приступ эпилепсии прямо во время процедуры. Из-за стресса, боли и так далее. И потом еще несколько приступов произошли в последующие дни. Рака у Туси в итоге не оказалось, но зато теперь другие проблемы из-за некомпетентности ветеринара появились…
А вот и новый Новый Год!
И мы снова в Испании, хотя сюда же, наверно, понаехалa половина Европы (другая половина уже тусуется у нас на французских горнолыжных курортах). Пусть коротенький, но все же традиционный для нас отдых! И в этот раз мы наконец-то “прошли” последний аттракцион в Порт Авентуре, куда давно хотели попасть – Uncharted.
Hier nous sommes allés dans les Alpes pour admirer l’automne !
C’était magnifique!
Кто сказал, что лето на юге Франции закончено?
А вот и нет – уже середина ноября, а все еще солнечно, тепло, и толпы туристов осаждают старинные городки в Камарге!
Мы тоже прокатились в средневековый Aigues-Mortes, приморский Graud du Roi, современный Grande Motte и духовный St. Maries-de-la-Mer, чтобы насладиться хорошей погодой, историей, природой и морем! Фотографии все скажут сами за себя.
После получения документа для Наташи мы наконец-то, после почти полугодичного ожидания, снова смогли поехать в Испанию!
Несмотря на страшные наводнения в Валенсии, в Салоу и Камбрилсе (а перед этим и в нашем Кап д’Агде!) погода выдалась вполне сносной, хотя и облачной. Дожди шли редко (и пострадал только лифт в отеле, и то его быстро починили). Поэтому мы воспользовались теплой погодой и просто тупо отдыхали так, как нам хотелось – с помощью шоппинга, развлечений и ресторанов. 🙂 Все остались довольны – включая собак!
18 октября мы снова оказались в Альпах!
В нашей новой поездке в Digne-les-Bains началось всё с важного визита в Префектуру, где Наташа наконец-то получила новый И столь долгожданный документ на проживание, как супруга француза (то есть Виктора 🙂 ). Затем мы отправились к знаменитому месту окаменелостей Dalle aux Ammonites, где еще раз посмотрели на впечатляющих окаменевших моллюсков юрского моря (точнее, их раковин). После этого мы заехали в Geoparc, где с нашими собаками погуляли среди прекрасной альпийской природы и насладились тишиной и свежим воздухом.
Если кто нас давно читает, то должен помнить, как более года назад Витю-младшего в приюте для животных в Маноске тяпнула собака.
Сегодня Витя-младший поехал в приют с другом, посмотреть и помочь чем мог братьям нашим меньшим. И увы – узнал, что того пса усыпили… Пес болел долго и мучительно последние месяцы (уже был в возрасте), и вот…
Каа бы то ни было, все равно его жаль…
Last Saturday, after a satisfying lunch at a restaurant, we embarked on a scenic journey by car from Cap d’Agde back to Manosque, choosing to take the secondary roads for a more leisurely and picturesque drive.
The route led us through charming small villages and towns, each offering a glimpse of local life. Sete and Carnon Plage stood out, both as quaint seaside towns with a relaxed atmosphere, while the surrounding resorts, including golf resorts, added a touch of elegance to the landscape.
One of the highlights of the trip was passing through the beautiful region of Camargue. The natural beauty here was simply breathtaking—vast expanses of wetlands, unique flora, and the occasional sight of wild horses. It felt as though we were driving through a postcard, the serene landscape captivating us with every turn.
Along the way, we made a few stops to buy fresh fruits directly from local farmers. The produce was delicious, bursting with flavor, and a true reflection of the region’s rich agricultural heritage. This added a special touch to the journey, making it not just a road trip but also a culinary discovery.
The combination of stunning scenery, quaint villages, and the simple pleasure of enjoying fresh fruit made this trip unforgettable. Traveling by car allowed us to savor the beauty and authenticity of the French countryside in a way that would have been impossible on a faster, more direct route like a motorway.
В этот летний отпуск мы решили поподробнее исследовать этот французский регион!
Кроме того, будучи в ожидании документов из префектуры, Наташа не могла пересечь границу с Германией, поэтому шоппинг близ Фрайбурга пришлось делать мне и сыну. Но это было сделано быстро и эффективно – управились за полдня. Заодно и погоняли немного по немецкому автобану. 🙂 Полюбовались Рейном – полноводным в этом году – когда переезжали границу.
Шоппинг в Германии еще тем хорош, что только там (ну, еще и в Голландии, конечно) можно найти для нас обувь большого размера!
Днем мы вернулись в Колмар и уже все вместе (включая собак!) посетили старинный центр города. Было жарко – до 35 градусов! Там (в городе) тоже витает немецкий дух – ведь его передали Франции после Второй Мировой войны и, конечно же, в его облике сохранилось очень много немецкого.
Даже наш отель располагался в старинном немецком здании!
Вечерний же Колмар был особенно хорош (наверно, лучше бывает только в рождество, когда тут работают ярмарки!)
Ну и какой день может закончиться без хорошего ресторана! Вот он, кстати! 🙂
Итог дня: все устали, но все довольны! 🙂 A еще ночью была мощнейшая гроза!
Следующее утро выдалось солнечным – то есть идеальным для поездки в средневековый замок Hohlandsbourg, ранее принадлежавший Габсбургам. Это местечко в горах Vosges, недалеко от Колмара, и мы неплохo провели там время – посетили и музей (пусть небогатый, но интересный!), средневековый сад и местное кафе, где нашим собакам любезно предоставили персональную чашу с водой. 🙂
А после был объезд местной Статуи Свободы и шоппинг в местном гигантском торговом центре!
Так тихо и незаметно подкрался конец отпуска. Семь часов езды на авто – и мы вернулись в наш жаркий Прованс! 🙂
