Нашей Тусе сегодня исполнилось семь лет!
И все бы ничего, но… Вечером погибла наша голубка Ротта – та самая, которую мы прошлым летом спасли птенцом в Роттердаме. Она и так был очень слабенькой, а на выходных, во время полета, ударилась и повредила (от удара) себе зоб. И вот сегодня ее не стало…
Природа тоже отдохнула на карантине – в Маноске буйно разрослись травы в лесу, появились стаи уток.
Очень приятно теперь прогуляться с собаками по лесу – тишина, весенне-летние запахи и зелень, радующая глаза.
И у нас в саду природа тоже перешла на летнее время.
Карантин-карантином, а провансальская природа цветет и плодоносит!
Даже черешня уже поспевает в самом начале мая. А еще у нас поселилась большая такая улитка – мы ее кормим и поим. 🙂 Наш зоопарк еще более разнообразился. 😉
Во всем всегда есть плюсы и минусы, в том числе и в карантине.
Про плюсы мы уже писали – удаленная работа, больше времени на дом и семью и так далее. Не говоря о самой главной цели карантина – минимизировать возможность заболеть этим коронавирусом. Но и минусы есть – причем значительные!
Например, с одним мы столкнулись в выходные: нужно было срочно поехать с собакой в Экс, так там единственная дежурная (по выходным) ветеринарка на весь Прованс. Так вот, с собакой внутрь клиники нас не пустили!!! Официально – чтобы не заразить персонал коронавирусом. Ну, ладно, возможно. НО! Взяли Тусю якобы на пять минут, чтобы сделать ей анализ крови, а в итоге мы прождали ее почти час, все на нервах от неизвестности. Переругались вдрызг, даже с персоналом клиники. В конце концов нам ее вернули и сказали, что, помимо анализа крови, ей еще вкололи препараты от рвоты (без нашего ведома). В итоге все влетело более чем в 300 евро (впрочем, дело не в деньгах), мы все в стрессе и в панике, так еще и фактуру обещанную нам пока не прислали…
Во многих наших альбомах в соцсетях, да и в постах ниже тоже, мы показываем дары Средиземного моря – такими, какими их подают в местных французских или испанских ресторанах.
Очень часто в супермаркетах покупатели спрашивают устрицы из Bouzigues – этот сорт очень популярен на юге Франции. А поскольку местечко с таким названием находится неподалеку от Агда, то и выбор дневной экскурсии оказался очевидным. Погрузившись (вместе с собачушками) в авто, мы отправились в столицу устриц из нашего второго дома в Кап д’Агде.
Погода в эти февральские выходные выдалась теплой, но облачной и с моросящим дождиком. Поэтому почти все без исключения посетители приморского городка расселись по местным ресторанам, чтобы отведать свежих устриц и мидий.
Выращивают моллюсков прямо в морском заливе напротив. Наши собачки тоже заценили близлежащий пляж и запах водорослей. 🙂
Заодно мы прокатились по местным городкам, мимо виноградников и расцветающих черешен. Ах да, чуть не забыли – в этот день мы еще успели заехать в город Безье, в местный русский магазин! 🙂
Все поездки когда-нибудь заканчиваются – наша закончилась снова в Капе, на вулканическом берегу, где мы решили поснимать море в шторм.
Как же было приятно, после дождливого дня, снова очутиться дома и отдохнуть вместе с любимыми собачками! 😉
Вечером же нас ждал ресторан – догадайтесь, что было нашим главным блюдом? Подсказка на тарелке. 🙂
Today, I posted a dedicated story on Instagram about our adopted dog Flora. 💝
There are many people talking about ecology, how to save the planet etc, spending billions on the projects just to be “in the trend”, on top of things, to be popular. But only very few of them really think about those who are in the need, like dogs in the animal shelters, forgotten and lonely… What’s the purpose of all these big mouths shouting about saving the planet when innocent creatures continue to suffer?!. 🙄
Is it so difficult indeed to adopt a dog or a cat and help the nature this way? Just like we did…
После Нового Года нужно было как-то использовать с пользой (пардон за каламбур) оставшие деньки отдыха.
Поскольку на НГ мы остановились у себа в Агде, нужно было максимально использовать зимнее преимущество – отсутствие туристов на дорогах. Соответственно, нашей первой целью был выбран средневековый Каркассон. Всего какой-то час езды – и мы оказались в центре сказочного города, над которым возвышался старинный замок Cite. Словно попали на съемки исторического фильма.
Второй свободный день выдался еще более теплым. По-другому и быть не могло – мы поехали в “испанскую Венецию”, местечко Эмпуриабрава, что неподалеку от Фигераса. И действительно, все выдалось прекрасным – и жаркий денечек, и само место, и шоппинг! Единственный минус – не работала смотровая башня, доминировавшая над прибрежным районом…
Ну и напоследок – как было не прогуляться по хорошо знакомому натур-кварталу и его пляжу в самом Капе! 😉
Жаркая (без преувеличения!) погода, установившаяся в Южной Европе в самом конце 2019-го года, может, и огорчает т.н. “экологов”, но не может не радовать нас, стремящихся в южным морям. 😉
Пусть маршрут нашего рождественского путешествия неизмененен – в испанскую Каталонию через Кап д’Агд – но все равно, когда тепло, такая поездка приятнее вдвойне!
О Капе будет отдельный рассказ, как и о нудпляже на юге Каталонии, но, забегая вперед, скажу, что каждый раз мы даже в таком традиционном вояже видим и посещаем что-нибудь новенькое. Впрочем, у нас каждый день расписан заранее – а ведь нужно не только повидать новые места, но еще и сделать шоппинг, побегать с собачками по берегу моря, а также заглянуть в наш любимый парк развлечений Порт Авентура! Словом, дел много, а времени мало. В этот раз вообще вышло так, что 25-е и 26-е декабря оказались выходными днями даже для торговли – такова новая директива ЕС. А народу на курортaх Каталонии было очень и очень мало – сказалась боязнь протестов и забастовок в последние месяцы. Многие привычно открытые в праздники заведения оказались в итоге недоступны. Но все же начнем показывать. 🙂 В хронологическом порядке – предрождественский Кап, наши радостные собачки на берегу моря, а также рождественский вечер в Порт Авентуре!
Кстати, очень даже понравился нам русский магазин в Салоу!
Самым главным открытием этой поездки стал, конечно, старинный город Тортоса (Tortosa), где переплелись самые разнообразные исторические нити – начиная с римской эпохи, через столетия арабского владычества и реконкисты и вплоть до гражданской войны в 20-м столетии. Замок de la Suda – это прекрасное место для взгляда на город и его окрестности с высоты птичьего полета.
В такой жаркий декабрьский денек – в рождественский праздник – грешно было бы не заехать на наш любимый “голый” пляж для того, чтобы позагорать и окунуться в море. 😉
Вот так, если вкратце, и прошла наша короткая, но увлекательная поездочка к теплу и пальмам. 🙂 На обратном пути нам повезло еще раз – мы (уже во Франции) засняли на автокамеру падение метеорита. Как же важно оказаться в нужном месте и в нужное время! 😉
Ну и напоследок – еще несколько фоток из солнечного Салоу и его окрестностей!
Вулканическая тема в Кап д’Агде была бы неполной без рассказа о горе Mont St. Loup!
Кстати, дословно название местного вулкана переводится на русский как “гора Святого Волка”. 😉 Вот такое собачье название у самой главной вершины Агда. 🙂
Вулкан этот стал развиваться как подводный около 800 тысяч лет назад; со временем он вырос в относительно высокий конус, подняв всю прилегающую лагуну над уровнем моря. Теперь здесь, на бывшем морском дне, и расположился наш Кап д’Агд.
Лучший способ побродить по вулкану – это пеший поход. Мы так и сделали: всей семьей, с собачками, подъехали к подножию вулкана, припарковались и пошли в гору. 🙂 Целей было сразу три: подвигаться (размяться), полюбоваться видами на окрестности с вершины и пособирать образцы лав и минералов в побочных кратерах, ныне густо поросших лесом..
Что из этого получилось – смотрите фото. 🙂
Наш поход наверх начался! 😉
Вулканические бомбы, лежащие здесь уже много тысяч лет.
На вершине вулкана. 😉
Побочные кратеры, застывшие потоки лавы и прогулка по склонам 😉
Сегодня нашла на парковке в центре Маноска холодную и голодную кошку…
Кто-то ee выкинул на паркинге: типа, не замерзнет, а может, кто и подберет…. Кошка плачет, ее всю трясет от холода и страха. Я домой ее взять не могу, т.к. там птицы и собаки, которые несовместимы с кошкой. Поехала в полицию муниципальную, куда обычно собак найденных надо сдавать, они сказали, что кошками не занимаются, езжайте в приют, я поехала за город, в приют, там меня даже на порог не пустили, сказали, что надо идти в полицию или к ветеринару, но не к ним точно. Я поехала к ветеринару, у которой мы делаем прививки и они меня знают, и только поэтому они взяли кошку.. Cказали, что кошки никому не нужны, и что до этого кошку, которую они нашли и вылечили, никто не взял и не оплатил за ее лечение. Сказали, что с кошками полная катастрофа и они вообще никому не нужны, с ними ситуация еще хуже, чем с собаками… И это Франция!!! Что уж там о России говорить…
В общем, я сама не знаю: что делать и как поступать с такими животными, которых ты взять себе не можешь, а нигде, даже в приюте специальном их не берут… И почему государство не контролирует тех, кто содержит животных?!
Но в итоге все закончилось хорошо! Я сегодня куда только не звонила, и вроде нашла ассоциацию, где занимаются пристройством кошек в частном порядке и ветеринар сказал, что все ОК теперь будет с кошкой. Ну а в конце концов нас отблагодарили официально – организация Pet Alert 04, занимающаяся координацией поиска пропавших животных у нас в регионе. 🙂
Two years ago, we described the beauty of traveling to Switzerland from Manosque – but it was in Russian! 🙂
This time, we rather do this in English. Again, we traveled to Lausanne from Manosque passing through the beautiful French Alps – though this time we did it in September and not in November. Let us not spend many words describing what we saw – the photos will show you the scenery as it has been pictured. 😉
This beauty can be seen along the department road from Sisteron to Grenoble. There is no motorway: the heavy traffic started only when we approached Grenoble itself. From Grenoble to Lausanne, it took us about 2 hours to reach the hotel. Unfortunately, the traffic between Geneva and Lausanne was quite busy.
Lausanne was well-known to us: we lived there from 2005 to 2009. It is always nice to visit this city again, to walk along the Lac Leman (Geneva Lake) coast and to do some shopping. 😉 Especially if the whole family was traveling together! 🙂
This was a short but very intensive and exciting weekend tour! 🙂
Была сегодня у нашего ветеринара.
Tак там почти все клетки забиты найденными в ужасном состоянии собаками и кошками, народ уехал в отпуска и животных тупо выкинули на дорогу или привязали к дереву, чтобы они умерли от жажды и голода… Кота выловили в бассейне полуживого, он теперь вообще не жилец, тaк кaк у него мозг повредился. Я просто не перестаю поражаться жестокости людей и выдержке наших ветеринаров, вот поэтому я никогда не буду официально им работать. Постоянно видеть, как люди приносят убивать своих животных или просто их выкидывают на улицу – это не для моей тонкой нервной системы.
